<?xml version="1.0"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="http://uk.gospeltranslations.org/w/skins/common/feed.css?239"?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
	<channel>
		<title>Все створено через Нього і для Нього - Історія редагувань</title>
		<link>http://uk.gospeltranslations.org/w/index.php?title=%D0%92%D1%81%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7_%D0%9D%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%96_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%9D%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE&amp;action=history</link>
		<description>Історія редагувань цієї сторінки в вікі</description>
		<language>uk</language>
		<generator>MediaWiki 1.16alpha</generator>
		<lastBuildDate>Mon, 04 May 2026 02:24:02 GMT</lastBuildDate>
		<item>
			<title>Pcain в 13:26, 7 квітня 2011</title>
			<link>http://uk.gospeltranslations.org/w/index.php?title=%D0%92%D1%81%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7_%D0%9D%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%96_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%9D%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE&amp;diff=36&amp;oldid=prev</link>
			<description>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;a href=&quot;http://uk.gospeltranslations.org/w/index.php?title=%D0%92%D1%81%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7_%D0%9D%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%96_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%9D%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE&amp;amp;diff=36&amp;amp;oldid=35&quot;&gt;Показати зміни&lt;/a&gt;</description>
			<pubDate>Thu, 07 Apr 2011 13:26:56 GMT</pubDate>			<dc:creator>Pcain</dc:creator>			<comments>http://uk.gospeltranslations.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F:%D0%92%D1%81%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7_%D0%9D%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%96_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%9D%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE</comments>		</item>
		<item>
			<title>FreeLancelot в 14:43, 6 квітня 2011</title>
			<link>http://uk.gospeltranslations.org/w/index.php?title=%D0%92%D1%81%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7_%D0%9D%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%96_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%9D%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE&amp;diff=35&amp;oldid=prev</link>
			<description>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
		&lt;tr valign='top'&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;← Старіша версія&lt;/td&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Версія 14:43, 6 квітня 2011&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Рядок 11:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Рядок 11:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Через це то й ми з того дня, як почули, не перестаємо молитись за вас та просити, щоб для пізнання волі Його були ви наповнені всякою мудрістю й розумом духовним, 10 щоб ви поводились належно щодо Господа в усякому догодженні, в усякому доброму ділі приносячи плід і зростаючи в пізнанні Бога, 11 зміцняючись усякою силою за могутністю слави Його для всякої витривалості й довготерпіння з радістю, 12 дякуючи Отцеві, що вчинив нас достойними участи в спадщині святих у світлі, 13 що визволив нас із влади темряви й переставив нас до Царства Свого улюбленого Сина, 14 в Якім маємо відкуплення і прощення гріхів. 15 Він образ невидимого Бога, роджений перш усякого творива. 16 Бо то Ним створено все на небі й на землі, видиме й невидиме, чи то престоли, чи то господства, чи то влади, чи то начальства – усе через Нього й для Нього створено! 17 А Він є перший від усього, і все в Нім стоїть. 18 І Він – Голова тіла, Церкви. Він початок, первороджений з мертвих , щоб у всьому Він мав першенство. 19 Бо вгодно було, щоб у Нім перебувала вся повнота, 20 і щоб Ним поєднати з Собою все, примиривши кров'ю хреста Його, через Нього, чи то земне, чи то небесне. &amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Через це то й ми з того дня, як почули, не перестаємо молитись за вас та просити, щоб для пізнання волі Його були ви наповнені всякою мудрістю й розумом духовним, 10 щоб ви поводились належно щодо Господа в усякому догодженні, в усякому доброму ділі приносячи плід і зростаючи в пізнанні Бога, 11 зміцняючись усякою силою за могутністю слави Його для всякої витривалості й довготерпіння з радістю, 12 дякуючи Отцеві, що вчинив нас достойними участи в спадщині святих у світлі, 13 що визволив нас із влади темряви й переставив нас до Царства Свого улюбленого Сина, 14 в Якім маємо відкуплення і прощення гріхів. 15 Він образ невидимого Бога, роджений перш усякого творива. 16 Бо то Ним створено все на небі й на землі, видиме й невидиме, чи то престоли, чи то господства, чи то влади, чи то начальства – усе через Нього й для Нього створено! 17 А Він є перший від усього, і все в Нім стоїть. 18 І Він – Голова тіла, Церкви. Він початок, первороджений з мертвих , щоб у всьому Він мав першенство. 19 Бо вгодно було, щоб у Нім перебувала вся повнота, 20 і щоб Ним поєднати з Собою все, примиривши кров'ю хреста Його, через Нього, чи то земне, чи то небесне. &amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Це перша проповідь із циклу, названого «Разючі гріхи і всесвітній задум щодо них у славі Христа». Якщо буде на те Божа воля, ми будемо займатись цією темою до 23 вересня. Цей цикл виник внаслідок чотирьох міркувань.&amp;lt;br&amp;gt; &amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Це перша проповідь із циклу, названого «Разючі гріхи і всесвітній задум щодо них у славі Христа». Якщо буде на те Божа воля, ми будемо займатись цією темою до 23 вересня. Цей цикл виник внаслідок чотирьох міркувань.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;=== Верховна влада над гріхом у Другій книзі хронік &amp;lt;br&amp;gt;&amp;nbsp; ===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;=== Верховна влада над гріхом у Другій книзі хронік &amp;lt;br&amp;gt;&amp;nbsp; ===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff generator: internal 2026-05-04 02:24:03 --&gt;
&lt;/table&gt;</description>
			<pubDate>Wed, 06 Apr 2011 14:43:46 GMT</pubDate>			<dc:creator>FreeLancelot</dc:creator>			<comments>http://uk.gospeltranslations.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F:%D0%92%D1%81%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7_%D0%9D%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%96_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%9D%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE</comments>		</item>
		<item>
			<title>FreeLancelot в 14:39, 6 квітня 2011</title>
			<link>http://uk.gospeltranslations.org/w/index.php?title=%D0%92%D1%81%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7_%D0%9D%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%96_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%9D%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE&amp;diff=34&amp;oldid=prev</link>
			<description>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;a href=&quot;http://uk.gospeltranslations.org/w/index.php?title=%D0%92%D1%81%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7_%D0%9D%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%96_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%9D%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE&amp;amp;diff=34&amp;amp;oldid=33&quot;&gt;Показати зміни&lt;/a&gt;</description>
			<pubDate>Wed, 06 Apr 2011 14:39:59 GMT</pubDate>			<dc:creator>FreeLancelot</dc:creator>			<comments>http://uk.gospeltranslations.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F:%D0%92%D1%81%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7_%D0%9D%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%96_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%9D%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE</comments>		</item>
		<item>
			<title>Pcain: Створена сторінка: {{info|All Things Were Created Through Him and for Him}}&lt;br&gt;   Hi Larysa,   Here is the page for your translation! Thanks so much!!   Patty</title>
			<link>http://uk.gospeltranslations.org/w/index.php?title=%D0%92%D1%81%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7_%D0%9D%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%96_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%9D%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE&amp;diff=33&amp;oldid=prev</link>
			<description>&lt;p&gt;Створена сторінка: {{info|All Things Were Created Through Him and for Him}}&amp;lt;br&amp;gt;   Hi Larysa,   Here is the page for your translation! Thanks so much!!   Patty&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Нова сторінка&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{info|All Things Were Created Through Him and for Him}}&amp;lt;br&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hi Larysa, &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Here is the page for your translation! Thanks so much!! &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Patty&lt;/div&gt;</description>
			<pubDate>Mon, 04 Apr 2011 14:54:48 GMT</pubDate>			<dc:creator>Pcain</dc:creator>			<comments>http://uk.gospeltranslations.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F:%D0%92%D1%81%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7_%D0%9D%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%96_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%9D%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE</comments>		</item>
	</channel>
</rss>