<?xml version="1.0"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="http://uk.gospeltranslations.org/w/skins/common/feed.css?239"?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
	<channel>
		<title>Кожне тіло прийде та поклониться - Історія редагувань</title>
		<link>http://uk.gospeltranslations.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B5_%D1%82%D1%96%D0%BB%D0%BE_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%B4%D0%B5_%D1%82%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F&amp;action=history</link>
		<description>Історія редагувань цієї сторінки в вікі</description>
		<language>uk</language>
		<generator>MediaWiki 1.16alpha</generator>
		<lastBuildDate>Mon, 06 Jul 2026 12:24:50 GMT</lastBuildDate>
		<item>
			<title>Pcain в 17:02, 6 грудня 2010</title>
			<link>http://uk.gospeltranslations.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B5_%D1%82%D1%96%D0%BB%D0%BE_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%B4%D0%B5_%D1%82%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F&amp;diff=27&amp;oldid=prev</link>
			<description>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
		&lt;tr valign='top'&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;← Старіша версія&lt;/td&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Версія 17:02, 6 грудня 2010&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Рядок 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Рядок 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{info|All Flesh Will Come and Worship}} &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Автор: Джон Пайпер &lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{info|All Flesh Will Come and Worship}} &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Частина серії &lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;''Крім тих, хто “зовні”'' &amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;''Крім тих, хто “зовні”'' &amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff generator: internal 2026-07-06 12:24:50 --&gt;
&lt;/table&gt;</description>
			<pubDate>Mon, 06 Dec 2010 17:02:28 GMT</pubDate>			<dc:creator>Pcain</dc:creator>			<comments>http://uk.gospeltranslations.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F:%D0%9A%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B5_%D1%82%D1%96%D0%BB%D0%BE_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%B4%D0%B5_%D1%82%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F</comments>		</item>
		<item>
			<title>Tadam1000 в 18:55, 29 листопада 2010</title>
			<link>http://uk.gospeltranslations.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B5_%D1%82%D1%96%D0%BB%D0%BE_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%B4%D0%B5_%D1%82%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F&amp;diff=26&amp;oldid=prev</link>
			<description>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
		&lt;tr valign='top'&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;← Старіша версія&lt;/td&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Версія 18:55, 29 листопада 2010&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Рядок 19:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Рядок 19:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Відразу ми повертаємося від своїх неправильних ідей про “кожне тіло”. Ми думали, що малися на увазі “всі люди, що існують на землі”, але Господь каже Ні, “кожне тіло” побачить трупи тої частини людства, тому що “вони відпали від Мене”. Тому слова “кожне тіло” не включають в себе тих, на кого дивиться “кожне тіло”. &amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Відразу ми повертаємося від своїх неправильних ідей про “кожне тіло”. Ми думали, що малися на увазі “всі люди, що існують на землі”, але Господь каже Ні, “кожне тіло” побачить трупи тої частини людства, тому що “вони відпали від Мене”. Тому слова “кожне тіло” не включають в себе тих, на кого дивиться “кожне тіло”. &amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Я беру цей уривок як приклад того, як Біблія іноді говорить про роботу Бога &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;у викупленні&lt;/del&gt;. Бог проводить глобальну роботу - справді вселенську роботу - викуплення, яка пропонується всім незалежно від належності до раси, народу, племені, мови, класу та віку. Коли Він закінчить Свою спасенну роботу, тоді настане її повнота. Тоді настане нове людство, яке очолить другий Адам. (1 Коринтянам 15:22,45). Ті, хто повстануть проти спасенної роботи Христа, будуть зовні тих “всіх”. &amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Я беру цей уривок як приклад того, як Біблія іноді говорить про роботу &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;викуплення &lt;/ins&gt;Бога. Бог проводить глобальну роботу - справді вселенську роботу - викуплення, яка пропонується всім незалежно від належності до раси, народу, племені, мови, класу та віку. Коли Він закінчить Свою спасенну роботу, тоді настане її повнота. Тоді настане нове людство, яке очолить другий Адам. (1 Коринтянам 15:22,45). Ті, хто повстануть проти спасенної роботи Христа, будуть зовні тих “всіх”. &amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Можливо оце тому Ісус згадував Ісаї 66:24, коли попереджував нас про пекло. Він сказав, що ті, хто відвернеться від Його послання, будуть вкинуті в пекло “до темряви зовнішньої”, де “не гасне вогонь”. &amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Можливо оце тому Ісус згадував Ісаї 66:24, коли попереджував нас про пекло. Він сказав, що ті, хто відвернеться від Його послання, будуть вкинуті в пекло “до темряви зовнішньої”, де “не гасне вогонь”. &amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff generator: internal 2026-07-06 12:24:50 --&gt;
&lt;/table&gt;</description>
			<pubDate>Mon, 29 Nov 2010 18:55:43 GMT</pubDate>			<dc:creator>Tadam1000</dc:creator>			<comments>http://uk.gospeltranslations.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F:%D0%9A%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B5_%D1%82%D1%96%D0%BB%D0%BE_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%B4%D0%B5_%D1%82%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F</comments>		</item>
		<item>
			<title>Tadam1000 в 18:55, 29 листопада 2010</title>
			<link>http://uk.gospeltranslations.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B5_%D1%82%D1%96%D0%BB%D0%BE_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%B4%D0%B5_%D1%82%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F&amp;diff=25&amp;oldid=prev</link>
			<description>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
		&lt;tr valign='top'&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;← Старіша версія&lt;/td&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Версія 18:55, 29 листопада 2010&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Рядок 22:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Рядок 22:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Можливо оце тому Ісус згадував Ісаї 66:24, коли попереджував нас про пекло. Він сказав, що ті, хто відвернеться від Його послання, будуть вкинуті в пекло “до темряви зовнішньої”, де “не гасне вогонь”. &amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Можливо оце тому Ісус згадував Ісаї 66:24, коли попереджував нас про пекло. Він сказав, що ті, хто відвернеться від Його послання, будуть вкинуті в пекло “до темряви зовнішньої”, де “не гасне вогонь”. &amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;blockquote&amp;gt;І коли твоє око тебе спокушає, - вибери його: краще тобі однооким ввійти в Царство Боже, ніж з обома очима бути вкиненому до геєни [огненної], де їхній черв”як не вмирає, і не гасне огонь! (Марка 9:47) &amp;lt;/blockquote&amp;gt; &amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;blockquote&amp;gt;І коли твоє око тебе спокушає, - вибери його: краще тобі однооким ввійти в Царство Боже, ніж з обома очима бути вкиненому до геєни [огненної], де їхній черв”як не вмирає, і не гасне огонь! (Марка 9:47)&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;/ins&gt;Сини ж Царства - повкидані будуть до темряви зовнішньої - буде там плач и скрегіт зубів! (Матвія 8:12, 22:13, 25:30)&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt; &lt;/ins&gt;&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt; &amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt; &amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;nbsp;  &lt;/del&gt;Сини ж Царства - повкидані будуть до темряви зовнішньої - буде там плач и скрегіт зубів! (Матвія 8:12, 22:13, 25:30)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt; &amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt; &amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Більш ніхто, крім Ісуса не використовував фразу “зовнішня темрява”. Чи не каже Ісус таким чином: Коли Моя спасенна робота виповниться, і настане повністю новий світ (''paliggenesia'' Матвія 19:28), там буде повнота “кожного тіла” - зовсім нове людство з його славною повнотою у Христі - а ті, хто заперечили Царство будуть зовні? Вони не будуть існувати всередині нового світу. Їх існування, плач та скрегіт зубів будуть зовсім іншим виміром реальності. Тому вони ніяким чином не зменшують відчуття повноти та цілісності нового неба і нової землі, де все буде сяйвом, радістю, миром. &amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Більш ніхто, крім Ісуса не використовував фразу “зовнішня темрява”. Чи не каже Ісус таким чином: Коли Моя спасенна робота виповниться, і настане повністю новий світ (''paliggenesia'' Матвія 19:28), там буде повнота “кожного тіла” - зовсім нове людство з його славною повнотою у Христі - а ті, хто заперечили Царство будуть зовні? Вони не будуть існувати всередині нового світу. Їх існування, плач та скрегіт зубів будуть зовсім іншим виміром реальності. Тому вони ніяким чином не зменшують відчуття повноти та цілісності нового неба і нової землі, де все буде сяйвом, радістю, миром. &amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff generator: internal 2026-07-06 12:24:50 --&gt;
&lt;/table&gt;</description>
			<pubDate>Mon, 29 Nov 2010 18:55:03 GMT</pubDate>			<dc:creator>Tadam1000</dc:creator>			<comments>http://uk.gospeltranslations.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F:%D0%9A%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B5_%D1%82%D1%96%D0%BB%D0%BE_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%B4%D0%B5_%D1%82%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F</comments>		</item>
		<item>
			<title>Tadam1000 в 18:54, 29 листопада 2010</title>
			<link>http://uk.gospeltranslations.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B5_%D1%82%D1%96%D0%BB%D0%BE_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%B4%D0%B5_%D1%82%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F&amp;diff=24&amp;oldid=prev</link>
			<description>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
		&lt;tr valign='top'&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;← Старіша версія&lt;/td&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Версія 18:54, 29 листопада 2010&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Рядок 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Рядок 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{info|All Flesh Will Come and Worship}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{info|All Flesh Will Come and Worship}} Автор: Джон Пайпер &amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Автор: Джон Пайпер&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Частина серії&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Частина серії &amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;''Крім тих, хто “зовні”''&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;''Крім тих, хто “зовні”'' &amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Роздум по Ісаї 66:22-24&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Роздум по Ісаї 66:22-24 &amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Час від часу читаючи вірші Писання, які говорять про спасенну роботу Бога такими рішучими термінами, ми дивуємося, як вони збігаються з реальністю вічного покарання. Іншими словами, нам може здаватися, що Бог обіцяє настільки повне викуплення, що немає місця пеклу. Ці вірші ведуть деяких людей до універсалізму - віра в те, що врятуються всі або при смерті, або через деякий час у пеклі. Вони ведуть інших до анігіляціонізму - віра в те, що спасенні не всі, але в кінці-кінців в пеклі не залишається ніхто, тому що знищують тих, хто повстав проти Христа&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;.&amp;nbsp; &lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Час від часу читаючи вірші Писання, які говорять про спасенну роботу Бога такими рішучими термінами, ми дивуємося, як вони збігаються з реальністю вічного покарання. Іншими словами, нам може здаватися, що Бог обіцяє настільки повне викуплення, що немає місця пеклу. Ці вірші ведуть деяких людей до універсалізму - віра в те, що врятуються всі або при смерті, або через деякий час у пеклі. Вони ведуть інших до анігіляціонізму - віра в те, що спасенні не всі, але в кінці-кінців в пеклі не залишається ніхто, тому що знищують тих, хто повстав проти Христа. &amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;  &lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Я намагався надати широкий біблійний аргумент проти цих двох точок зору у “Хай радіють народи” (Бейкер, 2003. ст. 111-154). Біблійне свідчення говорить про неминучість вічного свідомого страждання тих, хто придушили природне свідчення (Римлянам 1:18-20) або заперечили благу звістку (2 Солунян 1:8-9)&lt;/del&gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Ісус дає нам одні з найрішучіших слів &lt;/del&gt;у &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;посланні вод Матвія 25:46: “І ці підуть на вічную муку&lt;/del&gt;, &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;а праведники на вічне життя&lt;/del&gt;.&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;” Та Іван&lt;/del&gt;, &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;апостол любові, залишив нам найсильніші слова про вічне пекло в Об’явленні 14&lt;/del&gt;:1: &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;“А дим їхніх мук підійматиметься вічні віки [''eis aiōnas aiōnōn'']. І не мають спокою день і ніч усі ті, хто вклоняється звірині та образу її, і приймає знамено ймення його&lt;/del&gt;.&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;”&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Я намагався надати широкий біблійний аргумент проти цих двох точок зору &lt;/ins&gt;у &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;“Хай радіють народи” (Бейкер&lt;/ins&gt;, &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;2003&lt;/ins&gt;. &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;ст. 111-154). Біблійне свідчення говорить про неминучість вічного свідомого страждання тих&lt;/ins&gt;, &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;хто придушили природне свідчення (Римлянам 1&lt;/ins&gt;:&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;18-20) або заперечили благу звістку (2 Солунян &lt;/ins&gt;1:&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;8-9)&lt;/ins&gt;. &amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Тому &lt;/del&gt;нам &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;допоможе уривок Писання&lt;/del&gt;, &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;який пояснює, як ці найсумніші біблійні істини можуть стояти поруч зі ствердженнями повного Божого викуплення&lt;/del&gt;. &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Візьміть&lt;/del&gt;, &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;наприклад&lt;/del&gt;, &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Ісаї 66&lt;/del&gt;:&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;22-24&lt;/del&gt;. &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;По-перше, помітьте, що Ісая говорить (у віршах 22-23), що приходить &lt;/del&gt;день, &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;коли “кожне тіло приходитиме&lt;/del&gt;, &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;щоб вклонятися” Богу.&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Ісус дає &lt;/ins&gt;нам &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;одні з найрішучіших слів у посланні вод Матвія 25:46: “І ці підуть на вічную муку&lt;/ins&gt;, &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;а праведники на вічне життя&lt;/ins&gt;.&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;” Та Іван&lt;/ins&gt;, &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;апостол любові&lt;/ins&gt;, &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;залишив нам найсильніші слова про вічне пекло в Об’явленні 14&lt;/ins&gt;:&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;1: “А дим їхніх мук підійматиметься вічні віки [''eis aiōnas aiōnōn'']&lt;/ins&gt;. &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;І не мають спокою &lt;/ins&gt;день &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;і ніч усі ті&lt;/ins&gt;, &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;хто вклоняється звірині та образу її&lt;/ins&gt;, &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;і приймає знамено ймення &lt;/ins&gt;його.&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;” &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt; &lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;nbsp;  І станеться, кожного новомісяччя в часі &lt;/del&gt;його&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;, і щосуботи за часу її кожне тіло приходитиме, щоб вклонятися перед обличчям Моїм, говорить Господь&lt;/del&gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Саме таке ствердження змушує нас задуматися про те, яке місце займає вічне покарання людей в загальній картині. Якщо “кожне тіло” поклониться Господу, то хто залишається не поклониться Йому? О, ми повинні бути дуже обережними в такі моменти, коли читаємо Біблію! Ми повинні запитати себе: Чи маю я повне розуміння того, що хотів сказати Ісая - і Сам Бог! - словами “кожне тіло”? Звучить так, ніби все людство вклониться, а як на справді? Але наступний вірш приголомшує нас:&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Тому нам допоможе уривок Писання, який пояснює, як ці найсумніші біблійні істини можуть стояти поруч зі ствердженнями повного Божого викуплення. Візьміть, наприклад, Ісаї 66:22-24. По-перше, помітьте, що Ісая говорить (у віршах 22-23), що приходить день, коли “кожне тіло приходитиме, щоб вклонятися” Богу. &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;lt;blockquote&amp;gt;І станеться, кожного новомісяччя в часі його, і щосуботи за часу її кожне тіло приходитиме, щоб вклонятися перед обличчям Моїм, говорить Господь. &amp;lt;/blockquote&amp;gt; &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Саме таке ствердження змушує нас задуматися про те, яке місце займає вічне покарання людей в загальній картині. Якщо “кожне тіло” поклониться Господу, то хто залишається не поклониться Йому? О, ми повинні бути дуже обережними в такі моменти, коли читаємо Біблію! Ми повинні запитати себе: Чи маю я повне розуміння того, що хотів сказати Ісая - і Сам Бог! - словами “кожне тіло”? Звучить так, ніби все людство вклониться, а як на справді? Але наступний вірш приголомшує нас: &amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;lt;blockquote&amp;gt;І вийдуть вони та й побачать ті трупи людей, що відпали від Мене, бо їхня черва не помре й не погасне огонь їхній, - і стануть вони за гидоту для кожного тіла! &amp;lt;/blockquote&amp;gt; &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Відразу ми повертаємося від своїх неправильних ідей про “кожне тіло”. Ми думали, що малися на увазі “всі люди, що існують на землі”, але Господь каже Ні, “кожне тіло” побачить трупи тої частини людства, тому що “вони відпали від Мене”. Тому слова “кожне тіло” не включають в себе тих, на кого дивиться “кожне тіло”. &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;nbsp;  І вийдуть вони та й побачать ті трупи людей, що відпали від Мене, бо їхня черва не помре й не погасне огонь їхній, - і стануть вони за гидоту для кожного тіла!&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Я беру цей уривок як приклад того, як Біблія іноді говорить про роботу Бога у викупленні. Бог проводить глобальну роботу - справді вселенську роботу - викуплення, яка пропонується всім незалежно від належності до раси, народу, племені, мови, класу та віку. Коли Він закінчить Свою спасенну роботу, тоді настане її повнота. Тоді настане нове людство, яке очолить другий Адам. (1 Коринтянам 15:22,45). Ті, хто повстануть проти спасенної роботи Христа, будуть зовні тих “всіх”. &amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Відразу ми повертаємося від своїх неправильних ідей про “кожне тіло”. Ми думали, що малися на увазі “всі люди, що існують на землі”, але Господь каже Ні, “кожне тіло” побачить трупи тої частини людства, тому що “вони відпали від Мене”. Тому слова “кожне тіло” не включають в себе тих, на кого дивиться “кожне тіло”.&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Я беру цей уривок як приклад того, як Біблія іноді говорить про роботу Бога у викупленні. Бог проводить глобальну роботу - справді вселенську роботу - викуплення, яка пропонується всім незалежно від належності до раси, народу, племені, мови, класу та віку. Коли Він закінчить Свою спасенну роботу, тоді настане її повнота. Тоді настане нове людство, яке очолить другий Адам. (1 Коринтянам 15:22,45). Ті, хто повстануть проти спасенної роботи Христа, будуть зовні тих “всіх”.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Можливо оце тому Ісус згадував Ісаї 66:24, коли попереджував нас про пекло. Він сказав, що ті, хто відвернеться від Його послання, будуть вкинуті в пекло “до темряви зовнішньої”, де “не гасне вогонь”.&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt; &lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;nbsp;  І коли твоє око тебе спокушає, - вибери його: краще тобі однооким ввійти в Царство Боже, ніж з обома очима бути вкиненому до геєни [огненної], де їхній черв”як не вмирає, і не гасне огонь! (Марка 9:47)&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Можливо оце тому Ісус згадував Ісаї 66:24, коли попереджував нас про пекло. Він сказав, що ті, хто відвернеться від Його послання, будуть вкинуті в пекло “до темряви зовнішньої”, де “не гасне вогонь”. &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;blockquote&amp;gt;І коли твоє око тебе спокушає, - вибери його: краще тобі однооким ввійти в Царство Боже, ніж з обома очима бути вкиненому до геєни [огненної], де їхній черв”як не вмирає, і не гасне огонь! (Марка 9:47) &amp;lt;/blockquote&amp;gt; &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;  Сини ж Царства - повкидані будуть до темряви зовнішньої - буде там плач и скрегіт зубів! (Матвія 8:12, 22:13, 25:30)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;  Сини ж Царства - повкидані будуть до темряви зовнішньої - буде там плач и скрегіт зубів! (Матвія 8:12, 22:13, 25:30)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt; &amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt; &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Більш ніхто, крім Ісуса не використовував фразу “зовнішня темрява”. Чи не каже Ісус таким чином: Коли Моя спасенна робота виповниться, і настане повністю новий світ (''paliggenesia'' Матвія 19:28), там буде повнота “кожного тіла” - зовсім нове людство з його славною повнотою у Христі - а ті, хто заперечили Царство будуть зовні? Вони не будуть існувати всередині нового світу. Їх існування, плач та скрегіт зубів будуть зовсім іншим виміром реальності. Тому вони ніяким чином не зменшують відчуття повноти та цілісності нового неба і нової землі, де все буде сяйвом, радістю, миром. &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Більш ніхто, крім Ісуса не використовував фразу “зовнішня темрява”. Чи не каже Ісус таким чином: Коли Моя спасенна робота виповниться, і настане повністю новий світ (''paliggenesia'' Матвія 19:28), там буде повнота “кожного тіла” - зовсім нове людство з його славною повнотою у Христі - а ті, хто заперечили Царство будуть зовні? Вони не будуть існувати всередині нового світу. Їх існування, плач та скрегіт зубів будуть зовсім іншим виміром реальності. Тому вони ніяким чином не зменшують відчуття повноти та цілісності нового неба і нової землі, де все буде сяйвом, радістю, миром.&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Коли я закінчив читати та роздумувати про це, я помолився: “О, Боже, дай мені відчути величину мого гріха. Дай мені відчути себе негідним Твоєї благодаті. Допоможи мені тремтіти перед правдою існування пекла. Забери від мене всі гордовиті думки, самовозвеличування, зарозумілість, повсякденні клопоти, які націлені на задоволення людей,а не на Твою священну проповідь. Відкрий мої очі та серце, щоб я бачив і відчував дивну спасенну благодать та безмежну цінність Христа, і Його покірність, яка керувалася любов”ю навіть до смерті на хресті. Дякую, Отець. Дякую Тобі. Будь-якою ціною твори з мене інструмент Твого великого спасіння. В ім”я Ісуса. Амінь.” &amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Коли я закінчив читати та роздумувати про це, я помолився: “О, Боже, дай мені відчути величину мого гріха. Дай мені відчути себе негідним Твоєї благодаті. Допоможи мені тремтіти перед правдою існування &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt; &lt;/del&gt;пекла. Забери від мене всі гордовиті думки, самовозвеличування, зарозумілість, повсякденні клопоти, які націлені на задоволення людей,а не на Твою священну проповідь. Відкрий мої очі та серце, щоб я бачив і відчував дивну спасенну благодать та безмежну цінність Христа, і Його покірність, яка керувалася любов”ю навіть до смерті на хресті. Дякую, Отець. Дякую Тобі. Будь-якою ціною твори з мене інструмент Твого великого спасіння. В ім”я Ісуса. Амінь.”&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Стою біля прірви в безпеці,&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Стою біля прірви в безпеці, &amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;пастор Джон&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;пастор Джон&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff generator: internal 2026-07-06 12:24:50 --&gt;
&lt;/table&gt;</description>
			<pubDate>Mon, 29 Nov 2010 18:54:21 GMT</pubDate>			<dc:creator>Tadam1000</dc:creator>			<comments>http://uk.gospeltranslations.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F:%D0%9A%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B5_%D1%82%D1%96%D0%BB%D0%BE_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%B4%D0%B5_%D1%82%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F</comments>		</item>
		<item>
			<title>Tadam1000 в 18:26, 29 листопада 2010</title>
			<link>http://uk.gospeltranslations.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B5_%D1%82%D1%96%D0%BB%D0%BE_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%B4%D0%B5_%D1%82%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F&amp;diff=23&amp;oldid=prev</link>
			<description>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
		&lt;tr valign='top'&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;← Старіша версія&lt;/td&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Версія 18:26, 29 листопада 2010&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Рядок 34:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Рядок 34:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Більш ніхто, крім Ісуса не використовував фразу “зовнішня темрява”. Чи не каже Ісус таким чином: Коли Моя спасенна робота виповниться, і настане повністю новий світ (''paliggenesia'' Матвія 19:28), там буде повнота “кожного тіла” - зовсім нове людство з його славною повнотою у Христі - а ті, хто заперечили Царство будуть зовні? Вони не будуть існувати всередині нового світу. Їх існування, плач та скрегіт зубів будуть зовсім іншим виміром реальності. Тому вони ніяким чином не зменшують відчуття повноти та цілісності нового неба і нової землі, де все буде сяйвом, радістю, миром.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Більш ніхто, крім Ісуса не використовував фразу “зовнішня темрява”. Чи не каже Ісус таким чином: Коли Моя спасенна робота виповниться, і настане повністю новий світ (''paliggenesia'' Матвія 19:28), там буде повнота “кожного тіла” - зовсім нове людство з його славною повнотою у Христі - а ті, хто заперечили Царство будуть зовні? Вони не будуть існувати всередині нового світу. Їх існування, плач та скрегіт зубів будуть зовсім іншим виміром реальності. Тому вони ніяким чином не зменшують відчуття повноти та цілісності нового неба і нової землі, де все буде сяйвом, радістю, миром.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Коли я закінчив читати та роздумувати про це, я помолився: “О, Боже, дай мені відчути величину мого гріха. Дай мені відчути себе негідним Твоєї благодаті. Допоможи мені тремтіти перед правдою існування&amp;nbsp; пекла. Забери від мене всі гордовиті думки, самовозвеличування, зарозумілість, повсякденні клопоти, які націлені на задоволення людей,а не на Твою священну проповідь. Відкрий мої очі та серце, щоб я бачив і відчував дивну спасенну благодать та безмежну цінність Христа, і Його покірність, яка керувалася любов”ю навіть до смерті на хресті. Дякую, Отець. Дякую Тобі. Будь-якою ціною твори з мене інструмент Твого великого спасіння. В ім”я Ісуса. &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Амінь”&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Коли я закінчив читати та роздумувати про це, я помолився: “О, Боже, дай мені відчути величину мого гріха. Дай мені відчути себе негідним Твоєї благодаті. Допоможи мені тремтіти перед правдою існування&amp;nbsp; пекла. Забери від мене всі гордовиті думки, самовозвеличування, зарозумілість, повсякденні клопоти, які націлені на задоволення людей,а не на Твою священну проповідь. Відкрий мої очі та серце, щоб я бачив і відчував дивну спасенну благодать та безмежну цінність Христа, і Його покірність, яка керувалася любов”ю навіть до смерті на хресті. Дякую, Отець. Дякую Тобі. Будь-якою ціною твори з мене інструмент Твого великого спасіння. В ім”я Ісуса. &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Амінь.”&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Стою біля прірви в безпеці,&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Стою біля прірви в безпеці,&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;пастор Джон&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;пастор Джон&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff generator: internal 2026-07-06 12:24:50 --&gt;
&lt;/table&gt;</description>
			<pubDate>Mon, 29 Nov 2010 18:26:13 GMT</pubDate>			<dc:creator>Tadam1000</dc:creator>			<comments>http://uk.gospeltranslations.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F:%D0%9A%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B5_%D1%82%D1%96%D0%BB%D0%BE_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%B4%D0%B5_%D1%82%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F</comments>		</item>
		<item>
			<title>Tadam1000 в 18:25, 29 листопада 2010</title>
			<link>http://uk.gospeltranslations.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B5_%D1%82%D1%96%D0%BB%D0%BE_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%B4%D0%B5_%D1%82%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F&amp;diff=22&amp;oldid=prev</link>
			<description>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
		&lt;tr valign='top'&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;← Старіша версія&lt;/td&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Версія 18:25, 29 листопада 2010&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Рядок 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Рядок 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{info|All Flesh Will Come and Worship}}&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;lt;br&amp;gt; &lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{info|All Flesh Will Come and Worship}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Автор: Джон Пайпер&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Hi Tanya&lt;/del&gt;!&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;lt;br&amp;gt; Here is your page&lt;/del&gt;! &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Thanks&lt;/del&gt;!&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;lt;br&amp;gt;Patty&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Частина серії&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;''Крім тих, хто “зовні”''&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Роздум по Ісаї 66:22-24&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Час від часу читаючи вірші Писання, які говорять про спасенну роботу Бога такими рішучими термінами, ми дивуємося, як вони збігаються з реальністю вічного покарання. Іншими словами, нам може здаватися, що Бог обіцяє настільки повне викуплення, що немає місця пеклу. Ці вірші ведуть деяких людей до універсалізму - віра в те, що врятуються всі або при смерті, або через деякий час у пеклі. Вони ведуть інших до анігіляціонізму - віра в те, що спасенні не всі, але в кінці-кінців в пеклі не залишається ніхто, тому що знищують тих, хто повстав проти Христа.&amp;nbsp; &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;  &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Я намагався надати широкий біблійний аргумент проти цих двох точок зору у “Хай радіють народи” (Бейкер, 2003. ст. 111-154). Біблійне свідчення говорить про неминучість вічного свідомого страждання тих, хто придушили природне свідчення (Римлянам 1:18-20) або заперечили благу звістку (2 Солунян 1:8-9).&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Ісус дає нам одні з найрішучіших слів у посланні вод Матвія 25:46: “І ці підуть на вічную муку, а праведники на вічне життя.” Та Іван, апостол любові, залишив нам найсильніші слова про вічне пекло в Об’явленні 14:1: “А дим їхніх мук підійматиметься вічні віки [''eis aiōnas aiōnōn'']. І не мають спокою день і ніч усі ті, хто вклоняється звірині та образу її, і приймає знамено ймення його.”&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Тому нам допоможе уривок Писання, який пояснює, як ці найсумніші біблійні істини можуть стояти поруч зі ствердженнями повного Божого викуплення. Візьміть, наприклад, Ісаї 66:22-24. По-перше, помітьте, що Ісая говорить (у віршах 22-23), що приходить день, коли “кожне тіло приходитиме, щоб вклонятися” Богу.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt; &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;nbsp;  І станеться, кожного новомісяччя в часі його, і щосуботи за часу її кожне тіло приходитиме, щоб вклонятися перед обличчям Моїм, говорить Господь.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Саме таке ствердження змушує нас задуматися про те, яке місце займає вічне покарання людей в загальній картині. Якщо “кожне тіло” поклониться Господу, то хто залишається не поклониться Йому? О, ми повинні бути дуже обережними в такі моменти, коли читаємо Біблію&lt;/ins&gt;! &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Ми повинні запитати себе: Чи маю я повне розуміння того, що хотів сказати Ісая - і Сам Бог&lt;/ins&gt;! &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;- словами “кожне тіло”? Звучить так, ніби все людство вклониться, а як на справді? Але наступний вірш приголомшує нас:&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;nbsp;  І вийдуть вони та й побачать ті трупи людей, що відпали від Мене, бо їхня черва не помре й не погасне огонь їхній, - і стануть вони за гидоту для кожного тіла&lt;/ins&gt;!&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Відразу ми повертаємося від своїх неправильних ідей про “кожне тіло”. Ми думали, що малися на увазі “всі люди, що існують на землі”, але Господь каже Ні, “кожне тіло” побачить трупи тої частини людства, тому що “вони відпали від Мене”. Тому слова “кожне тіло” не включають в себе тих, на кого дивиться “кожне тіло”.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Я беру цей уривок як приклад того, як Біблія іноді говорить про роботу Бога у викупленні. Бог проводить глобальну роботу - справді вселенську роботу - викуплення, яка пропонується всім незалежно від належності до раси, народу, племені, мови, класу та віку. Коли Він закінчить Свою спасенну роботу, тоді настане її повнота. Тоді настане нове людство, яке очолить другий Адам. (1 Коринтянам 15:22,45). Ті, хто повстануть проти спасенної роботи Христа, будуть зовні тих “всіх”.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Можливо оце тому Ісус згадував Ісаї 66:24, коли попереджував нас про пекло. Він сказав, що ті, хто відвернеться від Його послання, будуть вкинуті в пекло “до темряви зовнішньої”, де “не гасне вогонь”.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt; &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;nbsp;  І коли твоє око тебе спокушає, - вибери його: краще тобі однооким ввійти в Царство Боже, ніж з обома очима бути вкиненому до геєни [огненної], де їхній черв”як не вмирає, і не гасне огонь! (Марка 9:47)&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;nbsp;  Сини ж Царства - повкидані будуть до темряви зовнішньої - буде там плач и скрегіт зубів! (Матвія 8:12, 22:13, 25:30)&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Більш ніхто, крім Ісуса не використовував фразу “зовнішня темрява”. Чи не каже Ісус таким чином: Коли Моя спасенна робота виповниться, і настане повністю новий світ (''paliggenesia'' Матвія 19:28), там буде повнота “кожного тіла” - зовсім нове людство з його славною повнотою у Христі - а ті, хто заперечили Царство будуть зовні? Вони не будуть існувати всередині нового світу. Їх існування, плач та скрегіт зубів будуть зовсім іншим виміром реальності. Тому вони ніяким чином не зменшують відчуття повноти та цілісності нового неба і нової землі, де все буде сяйвом, радістю, миром.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Коли я закінчив читати та роздумувати про це, я помолився: “О, Боже, дай мені відчути величину мого гріха. Дай мені відчути себе негідним Твоєї благодаті. Допоможи мені тремтіти перед правдою існування&amp;nbsp; пекла. Забери від мене всі гордовиті думки, самовозвеличування, зарозумілість, повсякденні клопоти, які націлені на задоволення людей,а не на Твою священну проповідь. Відкрий мої очі та серце, щоб я бачив і відчував дивну спасенну благодать та безмежну цінність Христа, і Його покірність, яка керувалася любов”ю навіть до смерті на хресті. Дякую, Отець. Дякую Тобі. Будь-якою ціною твори з мене інструмент Твого великого спасіння. В ім”я Ісуса. Амінь”&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Стою біля прірви в безпеці,&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;пастор Джон&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff generator: internal 2026-07-06 12:24:50 --&gt;
&lt;/table&gt;</description>
			<pubDate>Mon, 29 Nov 2010 18:25:39 GMT</pubDate>			<dc:creator>Tadam1000</dc:creator>			<comments>http://uk.gospeltranslations.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F:%D0%9A%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B5_%D1%82%D1%96%D0%BB%D0%BE_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%B4%D0%B5_%D1%82%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F</comments>		</item>
		<item>
			<title>Pcain: Створена сторінка: {{info|All Flesh Will Come and Worship}}&lt;br&gt;   Hi Tanya!&lt;br&gt; Here is your page! Thanks!&lt;br&gt;Patty</title>
			<link>http://uk.gospeltranslations.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B5_%D1%82%D1%96%D0%BB%D0%BE_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%B4%D0%B5_%D1%82%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F&amp;diff=21&amp;oldid=prev</link>
			<description>&lt;p&gt;Створена сторінка: {{info|All Flesh Will Come and Worship}}&amp;lt;br&amp;gt;   Hi Tanya!&amp;lt;br&amp;gt; Here is your page! Thanks!&amp;lt;br&amp;gt;Patty&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Нова сторінка&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{info|All Flesh Will Come and Worship}}&amp;lt;br&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hi Tanya!&amp;lt;br&amp;gt; Here is your page! Thanks!&amp;lt;br&amp;gt;Patty&lt;/div&gt;</description>
			<pubDate>Mon, 29 Nov 2010 17:52:47 GMT</pubDate>			<dc:creator>Pcain</dc:creator>			<comments>http://uk.gospeltranslations.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F:%D0%9A%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B5_%D1%82%D1%96%D0%BB%D0%BE_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%B4%D0%B5_%D1%82%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F</comments>		</item>
	</channel>
</rss>