Biblical Sermons and BooksСистемні повідомлення
Матеріал з Gospel Translations Ukrainian
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki. Перша сторінка |
 Попередня сторінка |
 Наступна сторінка |
 Остання сторінка |
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| upload-summary (обговорення) | |
| upload-too-many-redirects (обговорення) | URL містить надто багато перенаправлень |
| upload-unknown-size (обговорення) | Невідомий розмір |
| upload-wasdeleted (обговорення) | '''Попередження: ви хочете завантажити файл, який раніше вилучався.''' Перевірте, чи справді варто завантажувати файл. Нижче показано журнал вилучень для цього файлу: |
| upload_directory_missing (обговорення) | Директорія для завантажень ($1) відсутня і не може бути створена веб-сервером. |
| upload_directory_read_only (обговорення) | Веб-сервер не має прав запису в папку ($1), в якій планується зберігати завантажувані файли. |
| upload_source_file (обговорення) | (файл на вашому комп'ютері) |
| upload_source_url (обговорення) | (вірна, публічно доступна інтернет-адреса) |
| upload_tab (обговорення) | Upload |
| uploadbtn (обговорення) | Завантажити файл |
| uploadcorrupt (обговорення) | Файл пошкоджений або має неправильне розширення. Будь ласка, перевірте файл і спробуйте завантажити його ще раз. |
| uploaddisabled (обговорення) | Завантаження заборонене |
| uploaddisabledtext (обговорення) | Можливість завантаження файлів відключена. |
| uploadedfiles (обговорення) | Завантажені файли |
| uploadedimage (обговорення) | завантажив «[[$1]]» |
| uploaderror (обговорення) | Помилка завантаження файлу |
| uploadfooter (обговорення) | - |
| uploadlog (обговорення) | журнал завантажень |
| uploadlogpage (обговорення) | Журнал завантажень |
| uploadlogpagetext (обговорення) | Нижче наведено список останніх завантажених файлів. Гляньте [[Special:NewFiles|галерею нових зображень]] для більш візуального огляду. |
| uploadnewversion-linktext (обговорення) | Завантажити нову версію цього файлу |
| uploadnologin (обговорення) | Ви не ввійшли в систему |
| uploadnologintext (обговорення) | Ви повинні [[Special:UserLogin|ввійти до системи]], щоб завантажувати файли. |
| uploadscripted (обговорення) | Файл містить HTML-код або скрипт, який може неправильно обробитися браузером. |
| uploadtext (обговорення) | За допомогою цієї форми ви можете завантажити файли на сервер. Якщо файл із зазначеною вами назвою вже існує в проекті, то його буде замінено без попередження. Тому, якщо ви не збираєтесь оновлювати файл, було б непогано перевірити, чи такий файл уже існує. Щоби переглянути вже завантажені файли, зайдіть на: [[Special:FileList|список завантажених файлів]]. Завантаження відображаються в [[Special:Log/upload|журналі завантажень]], вилучення – у [[Special:Log/delete|журналі вилучень]]. Для вставки зображень в статті можна використовувати такі рядки: * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Назва_зображення.jpg<nowiki>]]</nowiki></tt>''', щоб використати повну версію файлу * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Назва_зображення.png|200px|thumb|left|Підпис під зображенням<nowiki>]]</nowiki></tt>''', щоб використати зображення у рамці зліва сторінки з підписом під зображенням для інших медіа-файлів використовуйте рядок виду: * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Назва_файлу.ogg<nowiki>]]</nowiki></tt>'''. |
| uploadvirus (обговорення) | Файл містить вірус! Див. $1 |
| uploadwarning (обговорення) | Попередження |
| usercreated (обговорення) | Створений $1 о $2 |
| usercsspreview (обговорення) | '''Пам'ятайте, що це лише попередній перегляд вашого css-файлу.''' '''Його ще не збережено!''' |
| usercssyoucanpreview (обговорення) | '''Підказка:''' Використовуйте кнопку попереднього перегляду, щоб протестувати ваш новий css-файл чи js-файл перед збереженням. |
| usereditcount (обговорення) | $1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}} |
| userexists (обговорення) | Уведене ім'я користувача вже існує. Оберіть інше ім'я. |
| userinvalidcssjstitle (обговорення) | '''Увага:''' тема оформлення «$1» не знайдена. Пам'ятайте, що користувацькі .css та .js сторінки повинні мати назву, що складається лише з малих літер, наприклад «{{ns:user}}:Хтось/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Хтось/Monobook.css». |
| userjspreview (обговорення) | '''Пам'ятайте, що це тільки попередній перегляд вашого JavaScript-файлу і поки він ще не збережений!''' |
| userjsyoucanpreview (обговорення) | '''Підказка:''' Використовуйте кнопку попереднього перегляду, щоб протестувати ваш новий css-файл чи js-файл перед збереженням. |
| userlogin (обговорення) | Вхід / реєстрація |
| userlogout (обговорення) | Вихід із системи |
| usermailererror (обговорення) | При відправці повідомлення електронної пошти сталася помилка: |
| username (обговорення) | Ім'я користувача: |
| userpage (обговорення) | Переглянути сторінку користувача |
| userpage-userdoesnotexist (обговорення) | Користувач під назвою "$1" не зареєстрований. Переконайтеся, що ви хочете створити/редагувати цю сторінку. |
| userrights (обговорення) | Управління правами користувачів |
| userrights-changeable-col (обговорення) | Групи, які ви можете змінити |
| userrights-editusergroup (обговорення) | Змінити групи користувача |
| userrights-groups-help (обговорення) | Ви можете змінити групи, до яких належить цей користувач: * Якщо біля назви групи стоїть позначка, то користувач належить до цієї групи. * Якщо позначка не стоїть — користувач не належить до відповідної групи. * Зірочка означає, що ви не можете вилучити користувача з групи, якщо додасте його до неї, і навпаки. |
| userrights-groupsmember (обговорення) | Член груп: |
| userrights-irreversible-marker (обговорення) | $1* |
| userrights-lookup-user (обговорення) | Управління групами користувача |
| userrights-no-interwiki (обговорення) | У вас нема дозволу змінювати права користувачів на інших вікі. |
| userrights-nodatabase (обговорення) | База даних $1 не існує або не є локальною. |
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |