Biblical Sermons and BooksСистемні повідомлення
Матеріал з Gospel Translations Ukrainian
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki. Перша сторінка |
 Попередня сторінка |
 Наступна сторінка |
 Остання сторінка |
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| captcha-badlogin (обговорення) | Із метою захисту від автоматичного злому пароля, будь ласка, виконайте просту арифметичну дію і введіть відповідь у текстове поле ([[Special:Captcha/help|докладніше]]): |
| captcha-create (обговорення) | Щоб створити сторінку, будь ласка, виконайте просту арифметичну дію і введіть відповідь у текстове поле ([[Special:Captcha/help|докладніше]]): |
| captcha-createaccount (обговорення) | Із метою захисту від автоматичного створення облікового запису, будь ласка, виконайте просту арифметичну дію і введіть відповідь у текстове поле ([[Special:Captcha/help|докладніше]]): |
| captcha-createaccount-fail (обговорення) | Неправильний або відсутній код підтвердження. |
| captcha-desc (обговорення) | Проста реалізація CAPTCHA |
| captcha-edit (обговорення) | Щоб відредагувати цю сторінку, будь ласка, виконайте просту арифметичну дію і введіть відповідь у текстове поле ([[Special:Captcha/help|докладніше]]): |
| captchahelp-cookies-needed (обговорення) | Вам потрібно ввімкнути куки у браузері, щоб ця функція запрацювала. |
| captchahelp-text (обговорення) | Веб-сайти, що дозволяють додавати або змінювати свій вміст, у тому числі вікі, часто стають ціллю спамерів, які використовують програми для автоматичного додавання посилань. Хоча такі посилання і можуть бути вилучені, вони є істотною вадою. Іноді, наприклад при додаванні на сторінку нового веб-посилання, вікі може показати вам картинку з кольоровим або спотвореним текстом і запропонувати ввести текст, який ви бачите. Оскільки подібну задачу важко автоматизувати, це дає можливість більшості людей робити свої зміни, в той час як більшість спамерських і вандальних програм не можуть цього зробити. На жаль, подібний захист може спричинити незручності для людей із вадами зору. Зараз у нас нема звукової альтернативи для такої перевірки. Будь ласка, зверніться по допомогу до [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністраторів]], якщо подібна перевірка заважає вам добросовісно працювати з сайтом. Натисніть кнопку «Назад» у вашому браузері, щоб повернутися до редагування. |
| captchahelp-title (обговорення) | Довідка про CAPTCHA |
| cascadeprotected (обговорення) | Сторінка захищена від змін, оскільки її включено до {{PLURAL:$1|сторінки, для якої|наступних сторінок, для яких}} установлено каскадний захист: $2 |
| cascadeprotectedwarning (обговорення) | '''Попередження:''' Цю сторінку можуть редагувати лише користувачі з групи «Адміністратори», оскільки вона включена {{PLURAL:$1|до сторінки, для якої|до наступних сторінок, для яких}} активовано каскадний захист: |
| categories (обговорення) | Категорії |
| categories-summary (обговорення) | |
| categoriesfrom (обговорення) | Показати категорії, що починаються з: |
| categoriespagetext (обговорення) | {{PLURAL:$1|Наступна категорія|Наступні категорії}} містять сторінки або медіа-файли. Тут не показані [[Special:UnusedCategories|категорії, що не використовуються]]. Див. також [[Special:WantedCategories|список необхідних категорій]]. |
| category-article-count (обговорення) | {{PLURAL:$2|Ця категорія містить тільки таку сторінку.|{{PLURAL:$1|Показана $1 сторінка|Показані $1 сторінки|Показані $1 сторінок}} цієї категорії з $2.}} |
| category-article-count-limited (обговорення) | У цій категорії {{PLURAL:$1|$1 сторінка|$1 сторінки|$1 сторінок}}. |
| category-empty (обговорення) | ''Ця категорія зараз порожня.'' |
| category-file-count (обговорення) | {{PLURAL:$2|Ця категорія містить тільки такий файл.|{{PLURAL:$1|Показаний $1 файл|Показані $1 файли|Показані $1 файлів}} цієї категорії з $2.}} |
| category-file-count-limited (обговорення) | У цій категорії {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файли|$1 файлів}}. |
| category-media-header (обговорення) | Файли в категорії «$1» |
| category-subcat-count (обговорення) | {{PLURAL:$2|Ця категорія містить лише таку підкатегорію.|{{PLURAL:$1|Показана $1 підкатегорія|Показані $1 підкатегорії|Показані $1 підкатегорій}} із $2.}} |
| category-subcat-count-limited (обговорення) | У цій категорії {{PLURAL:$1|$1 підкатегорія|$1 підкатегорії|$1 підкатегорій}}. |
| category_header (обговорення) | Сторінки в категорії «$1» |
| categorypage (обговорення) | Переглянути сторінку категорії |
| catseparator (обговорення) | | |
| cc_by_title (обговорення) | Attribution |
| cc_nc_title (обговорення) | Noncommercial |
| cc_nd_title (обговорення) | No Derivative Works |
| cc_pd_title (обговорення) | Public Domain |
| cc_sa_title (обговорення) | Share Alike |
| cc_title (обговорення) | Creative Commons |
| change-blocklink (обговорення) | змінити блокування |
| changed (обговорення) | змінено |
| changepassword (обговорення) | Змінити пароль |
| chick.css (обговорення) | /* CSS placed here will affect users of the Chick skin */ |
| chick.js (обговорення) | /* Any JavaScript here will be loaded for users using the Chick skin */ |
| chose_player (обговорення) | Choose video player |
| cite_croak (обговорення) | Цитата померла; $1: $2 |
| cite_desc (обговорення) | Додає теги <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> і <nowiki><references/></nowiki> для виносок |
| cite_error (обговорення) | Помилка цитування: $1 |
| cite_error_empty_references_define (обговорення) | Тег <code><ref></code>, определённый в <code><references></code>, с именем «$1» не имеет содержания. |
| cite_error_group_refs_without_references (обговорення) | Для существующих тегов <code><ref></code> группы «$1» не найдено соответствующего тега <code><references group="$1"/></code> |
| cite_error_included_ref (обговорення) | Відсутній тег </ref> за наявності тега <ref> |
| cite_error_key_str_invalid (обговорення) | Внутрішня помилка: неправильний $str і/або $key. |
| cite_error_ref_no_input (обговорення) | Неправильний виклик <code><ref></code>: тег <code>ref</code> без назви повинен мати вхідні дані |
| cite_error_ref_no_key (обговорення) | Неправильний виклик <code><ref></code>: порожній тег <code>ref</code> повинен мати параметр name. |
| cite_error_ref_numeric_key (обговорення) | Неправильний виклик <code><ref></code>: назва не може містити тільки цифри. |
| cite_error_ref_too_many_keys (обговорення) | Неправильний виклик <code><ref></code>: вказані неправильні значення <code>name</code> або вказано багато прамаетрів |
| cite_error_references_group_mismatch (обговорення) | Тег <code><ref></code> в <code><references></code> имеет конфликтующие группы атрибутов «$1». |
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |