Порада пасторам: як допомогти вашим людям бути більш задоволеними у Бозі

Матеріал з Gospel Translations Ukrainian

Перейти до:навігація, пошук

Related resources
More By John Piper
Author Index
More About Pastoral Ministry
Topic Index
About this resource
English: Advice to Pastors: How to Help Your People Be More Satisfied in God

© Desiring God

Share this
Our Mission
This resource is published by Gospel Translations, an online ministry that exists to make gospel-centered books and articles available for free in every nation and language.

Learn more (English).
How You Can Help
If you speak English well, you can volunteer with us as a translator.

Learn more (English).

By John Piper About Pastoral Ministry

Translation by Tanya Adams

Review You can help us improve by reviewing this translation for accuracy. Learn more (English).



  1. Любіть Господа, Бога вашого усім серцем, душею і силою своєю в присутності інших людей. Це заразний приклад.
  2. Любіть людей навколо вас силою Божої благодаті. Тобто показуйте їм красу Христа через любов до них, проявляючи свою любов.
  3. Розповідайте історії про тих, кого захопила краса та слава Бога. Виявляється, що розповіді про дійсний людський досвід, де відбулася робота Бога, приносять пробудження.
  4. Описуйте цінність Бога - Його скарб - пишними словами.
  5. Навчіть людей молитися про трансформацію їх сердець, тобто вчіть їх, як молитися з допомогою псалмів: “Серце моє прихили до свідоцтв Твоїх, а не до користи.”
  6. Показуйте приклад, як довгочасно роздумувати та міркувати про Слово Бога. Більшість людей не знають, як розуміти слово, фразу або речення із Писання, пам’ятати та згадувати їх раз-позраз про себе, роздивлятися на них з усіх сторін та задавати питання, використовувати їх в різних аспектах життя та думати про аналогії. Суть знаходиться саме в цьому глибокому мисленні, коли тече сік з плоду вниз та пробуджує смакові сосочки душі.
  7. Показуйте людям, як знайти характерні та особливі обіцянки в Біблії для смакування. Коли Павло каже в Римлянам 15:13: “Бог же надії нехай вас наповнить усякою радістю й миром у вірі...”, він звертає увагу на те, що радість та мир повстане, коли ми довіряємо Божим цінним та великим заповідям. Тобто люди повинні ретельніше шукати обіцянки, а потім тримати їх у своїй пам’яті та роздумувати про них, займаючись повсякденними справами.
  8. Моліться за людей, щоб пом’якшувалися їх серця і ставали тендітнішими, більш сприйнятливими до краси Христа.
  9. Допомагайте людям вимкнути телевізор. Мало що в нашій культурі викликає духовне оніміння більш, ніж телебачення. Навіть так звані “хороші” програми по великому рахунку банальні та обмежені, вони культивують все, крім багатої та глибокої здатності насолоджуватися Богом. А коли додати ще й перепону гіпнотичних реклам, які супроводжують практично кожну програму, я не дивуюсь, чому так багато віруючих християн духовно нездатні мати високі думки та глибокі емоції.
  10. Направте людей до Божої біографії. Боротьба та перемоги християн, які пізнали славу та велич Бога, дуже привабливі, такі історії пробуджують.
  11. Покажіть людям, як поміняти радість від земних речей на радість у Бозі. Ось що я маю на увазі: навіть найменш радісні люди отримують від чогось задоволення у житті. Це може бути їх сім”я або нічне небо у лісі, або рибалка. Допоможіть їм зробити заміну, тобто, взяти слова з музики, яка називається “радість” в їх душі і поміняти їх з земних на духовні слова вірою в Бога, Того, Хто створив сім’ю й нічне небо, і рибалку. Допоможіть їм ясно усвідомити, що все прекрасне у цьому світі - яке пробуджує задоволення в їх серцях - це дари від Бога, відображення Його характеру та доброти. Якщо люди здатні радіти природним речам, то по благодаті Святого Духа вони також можуть поміняти цю саму радість на високу в духовній ‘тональності’ і таким чином пізнати радість у Бозі.
  12. Призивайте людей до покаяння та відмови від поглинаючих гріхів, які викликають відчуття фальші та перекривають справжню любов до Бога.
  13. Навчіть їх про необхідність та цінність страждання в житті християнина, яке у порівнянні зі славою прийдешньою ніщо.

Ось деякі речі, які можливо допоможуть вашим людям.
Я прийшов до висновку, що найбільшу допомогу приносить спостереження за власною душею і тим, що запалює захоплення Богом у вас, а також, коли ви ділитесь цим з іншими.
Благословляю вас у виконанні високого завдання - допомозі народження радості в Бозі у вашій церкві.